February 13, 2015 China’s booming digital landscape

February 2015 newsletter

It feels like just last month that we were wishing you a happy New Year – but here we go again: happy Chinese New Year!

While Natalie is off to Singapore to celebrate with her family, here in the Melbourne office, we’ve been thinking about the current digital landscape in Asia.

Most people know that the relationship between China and unrestricted internet access is an interesting one. Popular western websites are frequently unavailable to visit, and what was a restriction on Gmail last year is a Google-wide restriction this year.

Despite this, the digital landscape continues to boom in China:

• According to Forbes, the number of Chinese internet users is set to reach 730 million people by next year.

• Chinese sites – like e-commerce giant Alibaba – are making a huge impact in the international market.

• The demand for smartphones and tablets is huge: Xiaomi (‘China’s Apple’) sold 61 million phones in 2014, and research shows that Xiaomi users spend almost 10 per cent more time using apps than Apple users.

This boom in Chinese internet users means companies across the globe would be wise to consider the Chinese market when designing and writing their web content. Next year, the number of Chinese internet users will be more than thirty times the total population of Australia. Expanding into China is a great way to facilitate business successes.

What does this mean for a team of website copywriters in Melbourne? At Avion, we’ve recently been helping businesses – like Really Group – to create content that is engaging in English, but simple enough to translate effectively. How well does your content translate?

Till next month…

Best wishes, Alexandra and the Avion team.

P.S.: Natalie is back at work Monday 2 March.

Content tips & tricks


By Georgy Cohen, meetcontent.com

Here’s a checklist to keep in mind when planning and crafting your newsletter content. You may need to tweak it to meet your unique needs, but it can help guide the production of an email newsletter.


By Rick Allen, meetcontent.com

How can publishing the same content in more places impact web users’ ability to find and use it? Check out the reasons why duplicate content is bad for the web, as well as when it might be okay.


By Demian Farnworth, thecopybot.com

As a web writer, here are the 10 must-read copywriting books I would insist you read to absorb copywriting mechanics.